|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "bit". Podívejte se také na: of | fun
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | a bit of [sth] n | (small amount) | troška, trocha ž | | | | špetka ž | | | I added a bit of cinnamon to the recipe. | | | Přidal jsem do receptu trošku (or: trochu) skořice. | | bit n | (piece) (část) | kousek m | | | There are bits of crackers at the bottom of the bag. | | | Na dně té tašky jsou kousky sucharů. | | bit n | (part, section: of text, show, etc.) | část ž | | | (filmová) | scéna ž | | | (knižní) | úryvek m | | | The comedy bit about the elevator was really funny. | | | Komediální scéna (or: část) s výtahem byla opravdu zábavná. | | bit n | (horse: bridle mouthpiece) (uzdy pro koně) | udidlo s | | | The rider saddled up the horse and put the bit in its mouth. | | | Jezdec osedlal koně a do huby mu dal udidlo. | | bit n | (machinery: drilling tool) (část vrtačky) | vrták m | | | You need to use a five-millimetre bit to drill this hole. | | | Na vyvrtání potřebuješ pětimilimetrový vrták. | | bit n | (computing: binary digit) (jednotka dat) | bit m | | | There are eight bits in a byte. | | | V jednom bytu osm bitů. |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | bite⇒ vtr | (cut with teeth) | kousnout dok | | | You have to bite hard to get through the peel of this apple. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ráno jsem omylem kousl do zkažené broskve a pořád cítím tu pachuť. | | bite [sth/sb]⇒ vtr | (clamp teeth onto) | zakousnout se do dok + předl | | | The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go. | | | Želva se psovi zakousla do ocasu a nechtěla pustit. | | bite n | (mouthful) | kousek m | | | Take a bite. You might like the taste of it. | | | Dej si kousek. Možná Ti to bude chutnat. | | bite n | (wound made by biting) | kousnutí s | | | You could see the mark the dog's bite made on his leg. | | | Na jeho noze jsou vidět stopy po kousnutí od psa. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | bite n | (act of biting) | kousání s | | | Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. | | bite n | (sting) | štípnutí s | | | | štípanec m | | | The mosquito bite really stung. | | bite n | (angling: fish on the hook) (ryby na udici) | zabrání s | | | I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. | | bite n | informal, figurative (spicy taste) | ostrá chuť příd + ž | | | Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. | | bite n | figurative (stinging effect) (větru apod.) | štípání s | | | You can really feel the bite of the wind in winter. | | bite n | slang, figurative ([sth] taken) | překlad není dostupný | | | Taxes took a big bite out of his salary. | | bite⇒ vi | informal (sting) | štípat ned | | | | pálit ned | | | Antiseptic on an open cut really bites. | | bite vi | mainly US, slang (be really bad) | být velmi špatné ned, fráze | | | You have to repeat a grade? That bites! | | bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) (kyselina) | rozežírat, leptat ned | | | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | bite into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce in value) (hodnotu úspor apod.) | snižovat ned | | | (tržní podíl jiné firmě) | ubírat ned | | | Falling oil prices are biting into the profits of energy companies. | | bite [sth] off vtr phrasal sep | (sever with teeth) | ukousnout dok | | | During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear. |
Složené tvary
bit | bite | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | a bit adv | UK, informal (a little) | malinko přísl | | | | trochu, trošku přísl | | | Run around a bit and you'll soon warm up. | | | Malinko se proběhni a hned ti bude teplo. | | a bit adv | UK, informal (slightly) | trochu, trošku přísl | | | (neformální) | kapánet, drobátko přísl | | | It's a bit cold in here! | | | Je tu kapánek (or: drobátko) zima! | | a little bit n | informal (small amount) | trošička ž zdrob | | | | špetka ž | | | There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese? | | | V polévce nebylo dost soli, tak jsem ji trošičku přisolila. | | a little bit adv | informal (slightly) | trochu přísl | | | | malinko přísl | | | I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway. | a wee bit,
a wee bit of [sth] n | UK, informal (small amount) (hovorový výraz) | ždibec m | | | | špetka ž | | | I'm not much of a drinker but I'll have just a wee bit of whisky. | | a wee bit adv | UK, informal (little, slightly) | trochu přísl | | | | mírně, jemně přísl | | | Mexican food is a wee bit spicier than I'm used to. | | bit by bit adv | informal (gradually) | kousek po kousku fráze | | | | postupně přísl | | | The baker adds the flour bit by bit, folding it into the mixture. | | do your bit v expr | informal (contribute) | přispět svým dílem | | | | přispět svou troškou do mlýna | | | | přispět | | | During the war, everyone felt that they had to do their bit for the country. | | drill bit n | (tool: bores holes) | vrtná korunka, vrtací korunka | | | If your drill bit is not sharp, it will take longer to make the hole. | | in a bit adv | UK, informal (a short while from now) | za chvilku předl + ž zdrob | | | | co nevidět fráze | | | I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. | | in a little bit adv | informal (soon) | za chviličku | | | Please set the table because dinner will be ready in a little bit. | | just a bit adv | informal (slightly) | trošku, trochu přísl | | | He has seemed to move just a bit to the left. | | just a bit n | informal (a small amount) | trošku, trochu přísl | | | Please, just give me a bit of sugar. | that little extra,
that little bit extra n | informal (additional effort) (neformální: více snahy či úsilí) | o kousek víc, o trochu víc fráze | | | | něco navíc záj + přísl | | | He always puts in that little extra in order to make his projects a success. | not a bit,
not one bit adv | informal (not at all) | ani trochu část + přísl | | | | vůbec přísl | | | Am I bothered about missing the show. Not a bit. | | | I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. | | quite a bit n | (a considerable amount) | docela dost přísl + přísl | | | "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." | | quite a bit adv | (a considerable length of time) | docela dlouho přísl + přísl | | | I've been jogging quite a bit recently. | rich,
a bit rich adj | informal, figurative (ironic) | přehnaný příd | | | That's a bit rich, coming from you! | a stretch,
a bit of a stretch n | informal, figurative (exaggeration) | přehnaný příd | | | | nadsazený příd | | | It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all. | | | Je trochu přehnané jí říkat učitelka. Pouze občas vypomáhá ve třídě, to je vše. | | wee bit n | UK, informal (little, slight amount) | trochu více | | | I really shouldn't have any cake, but I'll just nibble this wee bit. |
|
|